El tráiler de Horton que vemos al final del artículo es el tráiler internacional que se proyectó en los cines. En él, vemos a unos seres pequeñísimos que viven en, como se dice en la película, una mota de polvo, aunque en realidad lo que vemos es una flor de diente de león. Una mota de polvo que nosotros conocemos es simplemente un ácaro, aunque aquí se tergiverse el significado de la palabra.

En este caso comenzamos viendo en el tráiler a uno de esos habitantes, yendo de un sitio a otro utilizando varios artilugios rarísimos. Pronto nos daremos cuenta de que tanto él como el resto de los habitantes conforman una sociedad muy civilizada que vive en lo que otros consideran un espacio minúsculo.

Horton es un elefante que se da cuenta de todo esto, y hará todo lo posible para defender a los que considera sus amigos. Le contará al resto de la tribu de animales que hay gente viviendo en la mota de polvo, pero nadie le creerá: es un sitio demasiado pequeño para que viva nadie.

Sin embargo, los habitantes de la mota tampoco están convencidos de vivir en una mota de polvo, tal y como le dice Horton al alcalde de Villaquién, así que va a consultarle a la científica para que le explique qué ocurriría si viviesen en una mota de polvo. Su respuesta es clara: haría seísmos inexplicables, extremos cambios de tiempo y si no se estabilizasen las cosas, su mundo iría directamente a la catástrofe.

Aunque nadie la oiga ni la vea, es una persona, por pequeña que sea. Esa es la máxima de Horton, haciéndose metafóricamente el defensor de todos aquellos oprimidos que no cuentan para las clases dirigentes, que no ven como personas importantes en la sociedad, pero son personas al fin y al cabo.